DU - H4&H5 - TW2

Grammatica

Werkwoorden in de tegenwoordige tijd

spielen; spelen	heißen; heten	reden; praten	antworten; antwoorden
stam: spiel-	stam: heiß-	stam = red-	stam = antwort-

ich spiele	ich heiße	ich rede	ich antworte
du spielst	du heißt	du redest	du antwortest
er / sie / es spielt	er / sie / es heißt	er / sie / es redet	er / sie / es antwortet
wir spielen	wir heißen	wir reden	wir antworten
ihr spielt	ihr heißt	ihr redet	ihr antwortet
sie spielen	sie heißen	sie reden	sie antworten
Sie spielen	Sie heißen	Sie reden	Sie antworten

Als de stam eindigt op een sisklank (s, ss, ß, x of z), is de uitgang bij du een -t in plaats van -st. Als de stam van een werkwoord eindigt op -d of -t, wordt er bij de uitgangen -st (du) en -t (er / sie / es / man en ihr) in de tegenwoordige tijd een extra -e- ingelast.

Het voltooid deelwoord

Je maakt het voltooid deelwoord van zwakke werkwoorden door ge + stam + t.

hören > gehört spielen > gespielt

Het voltooid deelwoord van werkwoorden op -ieren, be- of ve- maak je met stam + t.

fotografieren > fotografiert versorgen > versorgt besuchen > besucht

Je maakt het voltooid deelwoord van sterke werkwoorden moet je kennen. Deze voltooide deelwoorden staan ook in de woordenlijst.

De uitgangen van ein- een kein-

Het onbepaald lidwoord ein- (een) en het woord kein- (geen) krijgen bij de vrouwelijke- en meervoudsvorm een extra -e.

	Mannelijk	Vrouwelijk	Onzijdig	Meervoud
Bepaald lidwoord, Nominativ (1)	der Mann	die Frau	das Kind	die Leute
Onbepaald lidwoord, Nominativ (1)	ein Mann	eine Frau	ein Kind	keine Leute

Het bezittelijk voornaamwoord

mijn	mein-	ons, onze	unser-
jouw, je	dein-	jullie	euer/eure
zijn	sein-	hun	ihr-
haar	ihr-	uw	Ihr-

Net als bij ein(e) en kein(e) krijgen deze woorden in de vrouwelijke- en meervoudsvorm een extra -e als uitgang.

Mij mannelijke en onzijdige woorden verandert er dus niks.

Let op: bij euer is de vrouwelijke/meervoudsvorm eure en niet euere.

Voorbeelden:

haar	Das ist Anna und das ist ihre Freundin.
hun	Das sind meine Freunde und dort drüben sind ihre Eltern.
uw	Bitte setzen Sie sich, Ihr Kaffee steht schon auf dem Tisch.
euer (jullie)	Ist das euer Vater?
eure (jullie)	Ist das eure Mutter?

Woordenlijst

Nederlands > Duits

Mannelijk
aap	der Affe – die Affen	de honger	der Hunger
de hamster	der Hamster – die Hamster	de koffie	der Kaffee
de hond	der Hund – die Hunde	de lepel	der Löffel – die Löffel
de olifant	der Elefant – die Elefanten	de peper	der Pfeffer
de sla	der Salat	de rijst	der Reis
de tand	der Zahn – die Zähne	de sinaasappelsap	der Orangensaft
de vis	der Fisch – die Fische	de suiker	der Zucker
de vlek	der Fleck – die Flecken	de taart	der Kuchen
de vogel	der Vogel – die Vögel	de thee	der Tee
de wolf	der Wolf – die Wölfe	het toetje	der Nachtisch
het bord	der Teller – die Teller	de sla	der Salat
de dorst	der Durst	de vis	der Fisch
Vrouwelijk
de kat	die Katze – die Katzen	het kopje	die Tasse – die Tassen
de koe	die Kuh – die Kühe	de menukaart	die Speisekarte
de muis	die Maus – die Mäuse	de rekening	die Rechnung
de schildpad	die Schildkröte – die Schildkröten	de saus, de jus	die Soße
de slang	die Schlange – die Schlangen	de slagroom	die Sahne
de spin	die Spinne – die Spinnen	de soep	die Suppe – die Suppen
de wortel	die Karotte – die Karotten	de vork	die Gabel – die Gabeln
de cola	die Cola	de wortel	die Karotte – die Karotten
de fles	die Flasche – die Flaschen
Onzijdig
de cavia	das Meerschweinchen – die Meerschweinchen	het lievelingsdier	das Lieblingstier – die Lieblingstiere
het dier	das Tier – die Tiere	het paard	das Pferd – die Pferde
het fruit	das Obst	de poot	das Bein – die Beine
het gras	das Gras	het schaap	das Schaf – die Schafe
de groente	das Gemüse	de vacht	das Fell
het hooi	das Heu	het varken	das Schwein – die Schweine
het huisdier	das Haustier – die Haustiere	het vlees	das Fleisch
de kangoeroe	das Känguru – die Kängurus	het fruit	das Obst
de kip	das Huhn – die Hühner	de groente	das Gemüse
het konijn	das Kaninchen – die Kaninchen	het vlees	das Fleisch
het avondeten	das Abendessen	het mes	das Messer – die Messer
het bestek	das Besteck	het middageten	das Mittagessen
het brood	das Brot – die Brote	het ontbijt	das Frühstück
het eten	das Essen	het restaurant	das Restaurant – die Restaurants
het glas	das Glas – die Gläser	de schnitzel	das Schnitzel – die Schnitzel
het ijs	das Eis	het water	das Wasser
		het zout	das Salz

aanraken	anfassen	doen, maken	machen
aaien	streicheln	erg houden van	lieben
beschrijven	beschreiben – beschrieben	gaan	gehen – gegangen
eten (bij dieren)	fressen – gefressen	hebben	haben – gehabt
lopen	laufen – gelaufen	heten	heißen – geheißen
horen	hören	komen	kommen – gekommen
spelen	spielen	schrijven	schreiben – geschrieben
springen	springen – gesprungen	vinden	finden – gefunden
vliegen	fliegen – geflogen	zijn	sein – gewesen
wensen	wünschen	de aardappelen	die Kartoffeln
zorgen voor	versorgen	de pasta	die Nudeln
zwemmen	schwimmen – geschwommen	de patat, friet	die Pommes
bruin	braun	bestellen	bestellen
dik	dick	drinken	trinken – getrunken
dun	dünn	eten	essen – gegessen
kort	kurz	nemen	nehmen – genommen
lang	lang	smaken	schmecken
lief	lieb	genoeg	genug
ondeugend	frech	heet	heiß
schattig	süß	koud	kalt
scherp	scharf	scherp, pikant	scharf
schuw	scheu	warm	warm
speels	verspielt	zoet	süß
wit	weiß	zuur	sauer
zacht	weich	erbij	dazu
zwart	schwarz	zonder	ohne
maar	aber	alstublieft	bitte
of	oder	dank u wel	danke
vaak	oft	Eet smakelijk!	Guten Appetit!
bezoeken	besuchen	Neemt u mij niet kwalijk!	Entschuldigen Sie bitte!
		Pardon!	Entschuldigung!

Duits > Nederlands

großgezogen	opgevoed	sogar	zelfs
führend	leidend	das Getreide	het graan
der Übergriff	de aanval	herstellen	produceren
sich verhalten	zich gedragen	die Zutat	het ingrediënt
immer	altijd	brauchen	nodig hebben
wichtig	belangrijk	die Geschwindigkeit	de snelheid
die Aufmerksamkeit	de aandacht	die Ausbildung	de opleiding
reiten	paardrijden	der Imbiss	de snackbar
sich etwas trauen	iets durven	auswählen	kiezen
die Geschichte	het verhaal	entweder – oder	of – of
brauchen	nodig hebben	satt sein	vol zitten
außerdem	bovendien	begeistert	enthousiast
der Garten	de tuin	trotzdem	desondanks
mittlerweile	intussen	ganz	heel
die Welt	de wereld	die Zutat	het ingrediënt
riesig	reusachtig	duften	lekker ruiken
locker	hier: makkelijk	bald	binnenkort
teuer	duur	jemanden überraschen	iemand verrassen
beliebt	populair	empfehlen	aanbevelen
es gibt	er is, er zijn	und zwar	en wel
gar nichts	helemaal niets	zubereiten	bereiden
deshalb	daarom	der Kloß	de knoedel
plötzlich	plotseling	voor 200 Jahren	200 jaar geleden
zwischen	tussen	jedoch	echter
begeistert	enthousiast	es gibt	er is, er zijn
sofort	meteen, onmiddellijk	das Gewürz	de specerij

Sprachmittel

Wat is je lievelingsdier?	Was ist dein Lieblingstier?
Mijn lievelingsdier is [?].	Mein Lieblingstier ist [?].
Heb je een huisdier?	Hast du ein Haustier?
Ja, ik heb [?].	Ja, ich habe [?].
Nee, maar ik wil graag [?].	Nein, aber ich wünsche mir [?].
Kun je [?] beschrijven?	Kannst du [?] beschreiben?
Mijn [?] is [?].	Mein [?] ist [?].
Het dier heeft [?].	Das Tier hat [?].
Eet het dier [?] of [?]?	Frisst das Tier [?] oder [?]?
Wat eet het?	Was frisst es?
[?] eet alleen maar [?].	[?] frisst nur [?].
[?] eet nooit [?].	[?] frisst nie [?].
[?] eet het liefst [?].	[?] frisst am liebsten [?].
Wat vind je lekker?	Was findest du lecker?
Ik eet graag [?].	Ich esse gerne [?].
Ik vind [?] het lekkerst.	Ich mag am liebsten [?].
Wat zou je willen [?]?	Was möchtest du [?]?
Wat zou je erbij willen?	Was möchtest du dazu?
Ik wil graag [?].	Ich möchte [?].
Ik neem [?] met / zonder [?].	Ich nehme [?] mit / ohne [?].
Hoe smaakt het je?	Wie schmeckt es dir?
Het smaakt [?].	Es schmeckt [?].
[?] smaken mij [?].	[?] schmecken mir [?].
Het eten is te [?]	Das Essen ist zu [?]
Heeft u ook [?]?	Haben Sie auch [?]?
Pardon, [?], alstublieft.	Entschuldigung, [?], bitte.