FA - H2 - TW2

Grammatica

De/à + lidwoord

Als het Franse voorzetsel à (in, naar, op, bij, …) voor le of les staat, wordt het samengevoegd tot 1 woord:

à + le → au Je suis au club de foot.

à + les → aux Je vais aux matchs.

Dit gebeurt niet bij la of l’.

Als het Franse voorzetsel de (van) voor le of les staat, wordt het samengevoegd tot 1 woord:

de + le → du C’est l’entrée du collège.

de + les → des C’est le chien des voisins.

Dit gebeurt niet bij la of l’.

Regelmatige werkwoorden op -ir

Je vervoegt regelmatige werkwoorden op -ir door een uitgang aan de stam toe te voegen:

je	-is	je finis
tu	-is	tu finis
il/elle/on	-it	il/elle/on finit
nous	-issons	nous finissons
vous	-issez	vous finissez
ils/elles	-issent	ils/elles finissent

De passé composé maak je door de -r weg te halen: J’ai choisi la série.

Bijvoeglijke naamwoorden

De bijvoeglijke naamwoorden bon, beau, nouveau en vieux zijn onregelmatig. Ook bijvoeglijke naamwoorden op -ien, -eux of -if hebben een onregelmatige vrouwelijke vorm:

Mannelijk (ev)	Vrouwelijk (ev)
-ien	-ienne	Australien → Australienne
-eux	-euse	Curieux → Curieuse
-if	-ive	Actif → Active

Veel bijvoeglijke naamwoorden staan achter het zelfstandig naamwoord. De volgende bijvoeglijke naamwoorden staan voor het zelfstandig naamwoord:

Bon	Goed / lekker	Dernier	Laatste	Nouveau	Nieuw
Grand	Groot	Joli	Mooi	Mauvais	Slecht
Petit	Klein	Jeune	Jong	Long	Lang
Premier	Eerste	Vieux	Oud	Beau	Mooi

Regelmatige werkwoorden op -re

Je vervoegt regelmatige werkwoorden op -re door een uitgang aan de stam toe te voegen:

je	-s	je réponds
tu	-s	tu réponds
il/elle/on	-	il/elle/on répond
nous	-ons	nous répondons
vous	-ez	vous répondez
ils/elles	-ent	ils/elles répondent

De passé composé maak je door een -u als uitgang te gebruiken: J’ai vendu ma console.

Imparfait (onvoltooid verleden tijd)

De werkwoordstijd imparfait is de onvoltooid verleden tijd (in het Nederlands: ik wachtte, jij zat, jullie liepen). Deze maak je door bij de nous-vorm de uitgang -*ons* weg te halen, en daar de juiste uitgang van de imparfait achter te zetten.

je	-ais	je mangeais
tu	-ais	tu mangeais
il/elle/on	-ait	il/elle/on mangeait
nous	-ions	nous mangeions
vous	-iez	vous mangeiez
ils/elles	-aient	ils/elles mangeaient

Let op! Bij être gebruik je ét als stam.

Woordenlijsten

Nederlands ←→ Frans

actief zijn	être actif / être active	irritant	énervant
afgrijselijk	affreux / affreuse	kiezen	choisir
arm	pauvre	klimmen	faire de l’escalade
bang zijn voor	avoir peur de	koud	froid
beginnen	commencer	later	plus tard
bij mij komen	venir chez moi	leren	apprendre
blozen	rougir	lezen	lire
boeiend	passionnant	licht (van gewicht)	léger / légère
creatief zijn	être créatif / être créative	makkelijk	facile
dat bevalt me	ça me plait	mijn kamer opruimen	ranger ma chambre
dat maakt me gek	ça me rend fou	moeilijk	difficile
dat werkt	ça marche	muzikaal zijn	avoir l’oreille musicale
de hond uitlaten	sortir le chien	nadenken	réfléchir
de krant	le journal	ontspannend	relaxant
de tijden	les horaires	op iemand passen	garder quelqu’un
de volgende dag	le lendemain	piano spelen	jouer du piano
de volwassene	l’adulte	rijk	riche
dom	bête	slagen	réussir
fotograferen	faire des photos	sportief zijn	être sportif / être sportive
gitaar spelen	jouer de la guitare	sterk	fort
groter worden	grandir	te laat	en retard
het begin	le début	tekenen	dessiner
het doel	le but	toneelspelen	faire du théâtre
het kind	l’enfant	uitslapen	faire la grasse matinée
het onderwerp	le sujet	vergeten	oublier
het spel	le jeu	verlegen	timide
het verschil	la différence	vermakelijk	amusant
hij weegt	il pèse	vertel!	raconte!
ik had	j’avais	vervelend	embêtant
ik heb me vergist	je me suis trompé	vroeg	tôt
ik moet	je dois	waardeloos	nul
ik sta op	je me lève	wandelen	faire des randonnées
ik vind … vreselijk	j’ai horreur de	wanneer / toen	quand
ik wilde	je voulais	warm	chaud
in de herfst	en automne	wielrennen	faire du cyclisme
in de lente	au printemps	zeilen	faire de la voile
in de winter	en hiver	zich ontspannen	se relaxer
in de zomer	en été	zin hebben in	avoir envie de
in het noorden	au nord	zingen	chanter
in het oosten	à l’est	zoals je wilt	comme tu veux
in het westen	à l’ouest	zonder	sans
in het zuiden	au sud	zwaar	lourd
in plaats van	au lieu de	zwak / slap	faible
invullen	remplir

Frans → Nederlands

accrocher	(iets) ophangen	la confiance	het vertrouwen
chercher (quelqu’un)	(iemand) ophalen	la source	de bron
courir	rennen	le concours	de wedstrijd
être prêt(e) à	bereid zijn om te	le sport de combat	de vechtsport
grâce à	dankzij	progresser	vooruitgaan
il est assis	hij zit	s’asseoir	zitten
l’adversaire	de tegenstander	sauter	springen
l’arbitre	de scheidsrechter	toucher	aanraken

Zinnenlijst

Wat ga je morgen doen?	Qu’est-ce que tu vas faire demain?
Morgenochtend ga ik uitslapen.	Demain matin, je vais faire la grasse matinée.
En daarna?	Et après?
’s Middags ga ik met mijn vrienden naar de stad.	L’après-midi, je vais aller en ville avec mes copains.
Wat ga je nog meer doen dit weekend?	Qu’est-ce que tu vas faire d’autre ce weekend?
Ik ga series kijken.	Je vais regarder des séries.
Wat is je lievelingsserie?	Quelle est ta série préférée?
Dat is Le bureau des légendes.	C’est Le bureau des légendes.
Wat vind je leuk om te doen?	Qu’est-ce que tu aimes faire?
Ik vind het leuk om te sporten.	J’aime faire du sport.
Ik vind het leuk om naar de bioscoop te gaan.	J’aime aller au cinéma.
Waarom vind je dat leuk?	Pourquoi tu aimes ça?
Omdat ik graag buiten ben.	Parce que j’aime être dehors.
Omdat het super is.	Parce que c’est super.
Omdat ik sportief ben.	Parce que je suis sportif.
Wat vind je niet leuk om te doen?	Qu’est-ce que tu n’aimes pas faire?
Ik heb een hekel aan mijn kamer opruimen.	Je déteste ranger ma chambre.