FA - H5

Grammatica

Delend lidwoord

Als je in het Nederlands geen lidwoord gebruikt voor een zelfstandig naamwoord, gebruik je in het Frans een delend lidwoord.

Het delend lidwoord dat je moet gebruiken hangt af van het geslacht van het zelfstandig naamwoord.

Na een ontkenning en na een woord van hoeveelheid gebruik je de of d’.

Na de werkwoorden aimer, adorer, préférer en détester komt altijd (ook bij een ontkenning) het lidwoord le, la, l’ of les.

Venir

Het werkwoord venir (komen) is onregelmatig.

je viens	ik kom
tu viens	jij komt
il/elle/on vient	hij/zij komt / wij komen
nous venons	wij komen
vous venez	jullie komen / u komt
ils/elles viennent	zij komen

Je maakt de passé composé van venir met être en de stam venu.

Vergelijkingen

Voor het maken van vergelijkingen gebruik je plus (meer), moins (minder) of aussi (even), een bijvoeglijk naamwoord en que of qu’ (bij een klinkerbotsing of -h).

Victor est plus sportif que Thomas. Victor is sportiever dan Thomas.

Je moet het bijvoeglijk naamwoord aanpassen aan het onderwerp.

Christine est moins intelligente que Raoul. Christine is minder intelligent dan Raoul.

Als je beter dan wilt zeggen in het Frans gebruik je geen plus, moins of aussi. Je gebruikt dus meilleur + que/qu’.

Ontkenningen

De ontkenning in het Frans uit ne of n’ en een ander woord. Ne of n’ staat voor de persoonsvorm, het andere woord erna.

ne … pas	niet	ne … rien	niets
ne … plus	niet meer	ne … pas encore	nog niet
ne … jamais	nooit

De ontkenning van c’est is n’est pas. De ontkenning van il y a is il n’y a pas.

Woordenlijsten

Frans ←→ Nederlands

commander	bestellen	le village	het dorp
échanger	omwisselen / ruilen	il/elle est né(e)	hij/zij is geboren
choisir	kiezen	même	zelfs / ook nog
boire	drinken	toujours	altijd / nog steeds
prendre	nemen	comme	zoals
j’aimerais	ik zou graag willen	aujourd’hui	vandaag / tegenwoordig
je voudrais	ik zou graag willen	mettre la table	de tafel dekken
le repas	de maaltijd	l’aissiette	het bord
l’entrée	het voorgerecht	la cullière	de lepel
le plat (principal)	het (hoofd)gerecht	la fourchette	de vork
le dessert	het toetje	le couteau	het mes
la boisson	het drankje	la moutarde	de mosterd
la nourriture	het eten	le ketchup	de ketchup
la table	de tafel	la sauce	de saus
midi	12 uur ‘s middags	demander	vragen
le sandwich	het broodje	apporter	brengen
la crêpe	de pannenkoek	le verre	het glas
la bouteille	de fles	la serviette	het servetje
la salade	de salade	le sel	het zout
j’ai faim	ik heb honger	le poivre	de peper
j’ai soif	ik heb dorst	le client	de klant
pas de problème	geen probleem	la cuisine	de keuken
le fromage	de kaas	assez	nogal
le lait	de melk	encore	nog / nog meer
le poulet	de kip (vlees)	grâce à	dankzij
le jambon	de ham	surtout	vooral
le poisson	de vis	d’abord	eerst
le sucre	de suiker	après	na / daarna
l’eau	het water	la bouche	de mond
les fruits	het fruit	le corps	het lichaam
le pain	het brood	bouger	bewegen
le yaourt	de yoghurt	faire une promenade	een wandeling maken
la viande	het vlees	le feu	het vuur
le gout	de smaak	le son	het geluid
manger	eten	l’histoire	het verhaal
servir	bedienen	fêter	vieren
on vend	men verkoopt	le monde entier	de hele wereld
la manière	de manier	sortir	uitgaan / komen uit
le pays	het land	le boulanger	de bakker
la ville	de stad	la pâtisserie	het gebak / de banketbakkerij

Frans → Nederlands

apprécier	waarderen	l’épice	het kruid
attaquer	aanvallen	la recette	het recept
chaque	elk / ieder	la victoire	de overwinning
être capable de	in staat zijn te	le drapeau	de vlag
fameux/-se	beroemd	par conséquent	ten gevolge daarvan
l’agneau	het lam / lamsvlees	plutôt	eerder / nogal
l’ail	de knoflook	quand même	toch
l’ennemi	de vijand	ressembler à	lijken op

Zinnen (Nederlands → Frans)

Wat wil je drinken?	Qu’est-ce que tu veux boire?
Ik wil graag een glas water.	Je voudrais un verre d’eau.
Wat neem jij?	Qu’est-ce que tu prends?
Ik neem de dagschotel.	Je prends le plat du jour.
Wat is de dagschotel?	Quel est le plat du jour?
Dat is kip op zijn Provencaals.	C’est le poulet à la Provençale.
Neem je ook een toetje?	Tu prends aussi un dessert?
Ik weet het nog niet. Ik twijfel.	Je ne sais pas encore. J’hésite.
Zullen we bestellen?	Alors, on commande?
Ja, ik heb honger.	Oui, j’ai faim.
Sorry, het klopt niet. Ik heb geen vis besteld.	Excusez-moi, il y a une erreur. Je n’ai pas commandé de poisson.
Zou ik mayonaise mogen hebben?	Je pourrais avoir de la mayonnaise?
Ik heb geen mes.	Je n’ai pas de couteau.
Heeft u nog wat brood?	Vous avez encore du pain?
Zitten er noten in dit gerecht?	Il y a des noix dans ce plat?
De patat is koud.	Les frites sont froides.
Een karaf water, alstublieft.	Une carafe d’eau, s’il vous plait.